1
00:01:30,979 --> 00:01:31,899
حسنًا يا جيني.

2
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
هل هناك أي مكالمات؟

3
00:01:34,100 --> 00:01:37,920
لا، لم أكن مشغولاً للغاية، ولكن
كان لدينا عدد قليل من المرضى في هذا الصباح.

4
00:01:38,020 --> 00:01:38,658
سوف يعودون.

5
00:01:38,660 --> 00:01:39,619
في وقت لاحق.

6
00:01:39,620 --> 00:01:42,840
حسناً، لدي بعض الإملاءات.
أعطني معطفي.

7
00:01:44,100 --> 00:01:45,100
سأبدأ في ذلك.

8
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
تمام.

9
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
شكرًا لك.

10
00:01:54,940 --> 00:01:56,120
أود رؤية الطبيب.

11
00:01:56,740 --> 00:01:57,740
هل لديك موعد؟

12
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
لا، أنا لست بحاجة إلى واحدة.

13
00:02:00,050 --> 00:02:03,530
حسنا، الآن هو ليس مشغولا، لذلك أنا
أعتقد أنه سيبقى. هل لي

14
00:02:03,530 --> 00:02:04,509
الاسم من فضلك؟

15
00:02:04,510 --> 00:02:05,910
السيدة تريسي مولن.

16
00:02:09,350 --> 00:02:10,370
السيدة تريسي مولن.

17
00:02:15,550 --> 00:02:16,550
نعم،

18
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
هل يمكنني مساعدتك؟

19
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
أنت السيدة.

20
00:02:21,870 --> 00:02:23,410
مولين. كيف حالك؟

21
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
أنا بخير.

22
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
ما هي مشكلتك؟

23
00:02:26,610 --> 00:02:27,950
أنا لست بهذا السوء.

24
00:02:28,190 --> 00:02:31,290
كل يوم لدي طائر الوقواق الصغير هذا
الذي يخرج حوالي ثلاثة أو أربعة

25
00:02:31,290 --> 00:02:34,870
مرات في اليوم. طائر الوقواق؟ الوقواق
طائر. يخرج؟

26
00:02:35,110 --> 00:02:36,110
يخرج.

27
00:02:36,470 --> 00:02:38,890
هل يأتي من أين يا آنسة مارلو؟

28
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
انها ليست هناك.

29
00:02:42,250 --> 00:02:44,470
طائر الوقواق الصغير يخرج مباشرة من
هناك.

30
00:02:45,230 --> 00:02:47,290
حسنًا، هل يمكنك أن تتقدم إلى هنا؟

31
00:02:48,210 --> 00:02:51,350
اسمحوا لي أن نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

32
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
إنه يأتي مباشرة من هنا.

33
00:03:07,120 --> 00:03:12,280
الحق في الخروج من حمام السباحة؟

34
00:03:14,460 --> 00:03:15,980
الحق في الخروج من المجمع. يا إلهي.

35
00:03:18,120 --> 00:03:21,280
أنت تعلم أنني لا أرى طائر الوقواق.

36
00:03:21,700 --> 00:03:23,000
يخرج كل يوم.

37
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
كل يوم؟

38
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
كل يوم.

39
00:03:26,520 --> 00:03:29,060
لماذا لا تستلقي هنا وتترك
أنا...

40
00:03:29,480 --> 00:03:30,820
نلقي نظرة فاحصة جيدة.

41
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
لا؟

42
00:03:44,520 --> 00:03:46,460
ممرضة؟ سيدتي؟ يفتقد؟

43
00:03:46,680 --> 00:03:50,560
ممرضة؟ هل يمكنني الحصول على واحدة منكم الفتيات
ساعدني؟ أين الانكماش؟ هل يمكنني المساعدة

44
00:03:50,560 --> 00:03:54,240
أنت؟ نعم، أنا بحاجة إلى الطبيب، سيدتي.
سيئة حقا. يجب أن أرى الانكماش. يفعل

45
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
لديك مشكلة؟

46
00:03:55,380 --> 00:03:59,670
يا رجل هل لدي مشكلة؟ اسمحوا لي أن أقول
أنت، لدي مشاكل، يا رجل. حصلت على... أنا

47
00:03:59,670 --> 00:04:03,170
النوم ليلا. أنا أدخن كثيرا. حصلت،
كما تعلمون، يدي.

48
00:04:03,370 --> 00:04:05,650
يجب أن أرى الطبيب. أين
طبيب؟

49
00:04:06,470 --> 00:04:10,410
ألا ترى أنني مشغول الآن؟ فقط
البقاء حتى وقت متأخر. سأجلس. يمكنك الوصول الى

50
00:04:10,410 --> 00:04:11,470
بدوره. يجب أن أجلس.

51
00:04:12,950 --> 00:04:13,950
حسنا،

52
00:04:14,670 --> 00:04:16,550
اسمع، ربما أستطيع مساعدتك. لماذا لا
أتيت حولها؟

53
00:04:16,850 --> 00:04:17,669
حسنًا.

54
00:04:17,670 --> 00:04:20,630
تعال. أريد بعض المساعدة. أين
طبيب؟

55
00:04:22,950 --> 00:04:24,570
نعم، أود أن. لهذا السبب أنا هنا.

56
00:04:25,120 --> 00:04:28,180
أوه، نعم، ولكن الطبيب ليس على حق
الآن. حسنا، أين هو؟ أريد أن أرى

57
00:04:28,180 --> 00:04:30,620
له. ينبغي أن يعود في حوالي اثنين
ساعات الآن.

58
00:04:31,580 --> 00:04:32,840
أوه نعم، عفوا، أخي.

59
00:04:33,280 --> 00:04:35,640
مهلا، حبيبتي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. أين هو
أن يتقلص؟

60
00:04:35,880 --> 00:04:37,380
أعرف أنه يختبئ في مكان ما.

61
00:04:39,060 --> 00:04:42,020
أنا أتحدث مع هذا السيد الآن. حسنا،
المضي قدما والتحدث معه. أنا بحاجة إلى

62
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
طبيب. نعم،

63
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
لقد حان الوقت.

64
00:04:45,660 --> 00:04:47,460
مهلا، يا عزيزي، هل ستساعدني
أم لا؟

65
00:04:47,660 --> 00:04:50,280
مرحباً، أنا آسف، لكن الطبيب غير موجود
الآن.

66
00:04:50,580 --> 00:04:53,300
أوه، أنا بحاجة للمساعدة. لا يهمني أين
الطبيب هو.

67
00:04:54,660 --> 00:04:57,780
أوه، هذه واحدة من مشاكلي. يبقي
الفيل بعيدا.

68
00:04:58,060 --> 00:05:00,080
لكن لا توجد أفيال كذلك
مئات الأميال.

69
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
نعم، انظر، إنه يعمل.

70
00:05:01,920 --> 00:05:05,640
يا فتى، أعتقد أنك بحاجة إلى طبيب.
لماذا لا تأتي حول الجانب؟ أوه،

71
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
نعم يا رجل.

72
00:05:07,820 --> 00:05:09,840
من هنا؟

73
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
يمين.

74
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
اتبعني.

75
00:05:13,480 --> 00:05:15,040
حسناً، أين الطبيب؟

76
00:05:15,820 --> 00:05:21,740
اخلع ملابسي. جئت إلى هنا ل
قم بفحص رأسي، وليس رأسي... الخاص بك

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,380
لا تقلق. التقط ملابسك.

78
00:05:33,739 --> 00:05:37,140
أعتقد أن أعصابي بدأت تهدأ
أسفل قليلا الآن.

79
00:05:37,380 --> 00:05:39,940
أعتقد أنهم بدأوا في التهدئة أ
الكثير الآن.

80
00:05:52,330 --> 00:05:54,070
لا أشعر بالتوتر الشديد على الإطلاق، حقًا.

81
00:06:07,050 --> 00:06:08,390
أين الطبيب؟

82
00:06:11,130 --> 00:06:15,750
أوه، حسنًا، إنه بالخارج الآن. أنا فقط
اعتقدت أنني سأحمل لك المهدئات.

83
00:06:16,050 --> 00:06:17,870
أي نوع من المهدئات هذا؟

84
00:06:25,370 --> 00:06:26,510
حسنا، سوف نلعبها.

85
00:06:54,090 --> 00:06:55,450
بالتأكيد هذا سوف ينجح، هاه؟

86
00:06:55,770 --> 00:06:58,570
أوه بالتأكيد. أنا متأكد من أنه يبدو
كما يفعل.

87
00:06:59,790 --> 00:07:01,170
حسنا، يبدو أنه قد يكون كذلك.

88
00:07:16,170 --> 00:07:17,650
نعم ماذا حدث؟

89
00:07:18,410 --> 00:07:20,410
حسنًا، لماذا لا تخلع ملابسك
ملابس؟

90
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
خذ ملابسي؟

91
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
هذا صحيح.

92
00:07:23,770 --> 00:07:24,770
سأذهب لذلك.

93
00:07:25,090 --> 00:07:27,290
هل هذا جزء من العلاج الطبيعي؟

94
00:07:27,550 --> 00:07:28,550
هذا صحيح.

95
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
مثيرة جدا للاهتمام.

96
00:07:41,610 --> 00:07:44,890
هيا، اسرع.

97
00:07:45,210 --> 00:07:46,830
أوه، لقد حصلت على الفكرة الآن.

98
00:08:13,640 --> 00:08:15,220
ربما أستطيع أن أشعر بطائر الوقواق.

99
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
لا، لا.

100
00:08:23,120 --> 00:08:29,880
حسنًا، أشعر أنني جميلة

101
00:08:29,880 --> 00:08:33,020
جيد. أنا لا أشعر بطائر الوقواق.

102
00:08:34,200 --> 00:08:36,840
ربما يمكنني تحفيزه على الخروج.

103
00:08:37,860 --> 00:08:39,039
لماذا لا نحاول ذلك؟

104
00:10:10,240 --> 00:10:11,640
صحيح

105
00:10:33,570 --> 00:10:34,570
لا،

106
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
أنا لا أعتقد ذلك.

107
00:11:30,680 --> 00:11:33,480
أم أم

108
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
ط ط ط.

109
00:13:09,230 --> 00:13:11,170
أي شئ؟ ليس بعد.

110
00:13:12,430 --> 00:13:16,090
يشعر بالارتياح، رغم ذلك.

111
00:13:36,190 --> 00:13:38,290
ما هذا؟

112
00:13:40,270 --> 00:13:41,570
تقولين أنك...

113
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
أنا في حاجة إليها.

114
00:15:37,079 --> 00:15:38,940
أستطيع أن أشعر أنها بدأت في العمل.

115
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
هذا جيد.

116
00:17:49,139 --> 00:17:50,400
نعم، هذا يجب أن يعمل.

117
00:18:08,420 --> 00:18:15,120
أوه، الآن لديه فكرة.

118
00:18:36,300 --> 00:18:37,740
هذا هو العلاج الجيد حقا.

119
00:19:43,470 --> 00:19:44,630
طيور الوقواق تزداد صعوبة.

120
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
همم.

121
00:20:57,419 --> 00:21:00,540
ما هذا؟

122
00:21:32,200 --> 00:21:33,880
لم أعد أشعر بالتوتر على الإطلاق.

123
00:24:03,819 --> 00:24:06,620
هممممم

124
00:25:27,429 --> 00:25:29,970
أعتقد أنك يجب أن تحاول الاسترخاء لي
قليلا الآن.

125
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
أوه.

126
00:28:49,610 --> 00:28:52,230
لماذا لا تضع الوقواق هناك؟

127
00:28:52,530 --> 00:28:54,450
إنه مثل علم النفس العكسي.

128
00:28:55,730 --> 00:28:59,550
بدلاً من أن يخرج طائر الوقواق،
اجعلها تدخل

129
00:30:01,430 --> 00:30:02,430
أين كان مارلي؟

130
00:30:16,650 --> 00:30:17,650
الوقواق العودة إلى المنزل؟

131
00:30:18,870 --> 00:30:24,210
في أي وقت لديك المزيد من المتاعب مع
الوقواق الخاص بك، يمكنك العودة وسوف آخذ

132
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
رعاية ذلك بالنسبة لك.

133
00:31:03,790 --> 00:31:07,450
شكرا لك يا دكتور. لقد استمتعت بذلك بالتأكيد
العلاج. كان هذا فقط ما احتاجه.

134
00:31:07,690 --> 00:31:09,030
هل يمكنني تحديد موعد آخر؟

135
00:31:09,650 --> 00:31:10,650
في أي وقت تريد.

136
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
في أي وقت؟

137
00:31:12,850 --> 00:31:16,370
في أي وقت. أنا دائمًا هنا، وأنا دائمًا
جاهز. حسنًا. ابق واقفا.

138
00:31:29,889 --> 00:31:32,690
أم أم

139
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
شكرا لك.

140
00:32:38,789 --> 00:32:41,590
آه أم

141
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
كيف تشعر؟

142
00:33:14,620 --> 00:33:17,040
أعصابي تشعر بتحسن كبير الآن.

143
00:33:17,640 --> 00:33:19,020
هل لديك 20 دولاراً؟

144
00:33:19,840 --> 00:33:21,100
أوه، هذا العلاج؟

145
00:33:21,500 --> 00:33:22,580
أوه بالتأكيد.

146
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
بالتأكيد.

147
00:33:32,440 --> 00:33:34,020
كنت لا تريد أن تعود؟

148
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
سأعود.

149
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
مستحيل.

150
00:33:38,720 --> 00:33:39,860
نراكم يوم السبت.

151
00:33:40,300 --> 00:33:41,300
الوداع.

152
00:34:00,720 --> 00:34:04,760
آه، جينيفر، تعالي إلى هنا وخذيها
موقفك الزوجي.

153
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
هذا صحيح.

154
00:34:12,219 --> 00:34:13,260
الحق هنا.

155
00:34:14,300 --> 00:34:15,540
بخير. جميل.

156
00:34:16,420 --> 00:34:17,580
دعني أرى.

157
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
نعم.

158
00:34:21,920 --> 00:34:25,560
لا يزال أجمل كس في
العالم كله.

159
00:34:34,219 --> 00:34:35,520
دعونا نرى ما إذا كان طعمه هو نفسه.

160
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
أوه نعم.

161
00:34:40,219 --> 00:34:41,219
رائع.

162
00:34:45,000 --> 00:34:46,239
حتى أفضل اليوم.

163
00:34:52,580 --> 00:34:54,100
لقد كنت تأخذ الفيتامينات الخاصة بك.

164
00:35:17,610 --> 00:35:18,308
ارقد.

165
00:35:18,310 --> 00:35:19,370
يمكنك الحصول على أفضل.

166
00:35:50,600 --> 00:35:51,600
شكرًا لك.

167
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
مم.

168
00:37:00,830 --> 00:37:01,910
مم.

169
00:37:39,509 --> 00:37:40,950
الآن، تعال إلى هنا.

170
00:37:46,790 --> 00:37:48,250
ويمكنك تناول الغداء الخاص بك.

171
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
اه.

172
00:39:19,790 --> 00:39:21,550
اه. اه.

173
00:40:08,520 --> 00:40:09,520
تمام.

174
00:40:44,840 --> 00:40:46,480
أوه. أوه.

175
00:42:03,120 --> 00:42:04,580
أم أم

176
00:42:36,040 --> 00:42:38,580
حسنًا أم

177
00:44:26,350 --> 00:44:29,210
دعونا نحاول أن نفعل هذا معا.

178
00:44:29,610 --> 00:44:30,870
هذا يكفي وجودنا.

179
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
لا.

180
00:46:37,049 --> 00:46:39,850
أم أم

181
00:47:10,560 --> 00:47:13,360
أوه أوه

182
00:47:32,120 --> 00:47:33,520
أوه.

183
00:48:34,890 --> 00:48:35,890
كيف تشعر؟

184
00:48:37,590 --> 00:48:39,030
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

185
00:48:39,810 --> 00:48:41,130
هل تحتاج إلى الطبيب؟

186
00:48:41,830 --> 00:48:43,110
لا، لا أعتقد ذلك.

187
00:48:44,450 --> 00:48:46,110
حسنًا، سيكون ذلك 20 دولارًا.

188
00:48:47,610 --> 00:48:49,690
20 دولارًا؟ هذا هو المال الذي أنفق بشكل جيد.

189
00:48:50,670 --> 00:48:51,670
ها أنت ذا.

190
00:48:53,490 --> 00:48:59,630
تعال إلى هنا.

191
00:49:02,530 --> 00:49:03,530
حسنًا إذن.

192
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
شكرا جزيلا.

193
00:49:11,260 --> 00:49:18,220
شكرًا لك.

194
00:49:58,030 --> 00:49:59,830
هل يمكنني الاتصال بك؟ سوف آخذ
كل شيء.

195
00:50:00,070 --> 00:50:01,070
هل أنت تمزح؟

196
00:50:03,610 --> 00:50:04,610
مرحبًا،

197
00:50:05,010 --> 00:50:06,010
ماذا يحدث؟

198
00:51:47,370 --> 00:51:48,730
ما هي ساعات العمل؟

199
00:51:48,990 --> 00:51:55,690
أريد تحديد موعد لبلدي
الزيارة القادمة 95 95 جيد. سأعود

200
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
غدا

201
00:52:43,080 --> 00:52:44,080
يمكنني الاستلقاء هنا

202
00:53:17,900 --> 00:53:19,480
أوه، ذوقك جميل.

203
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
أوه.

204
00:53:29,260 --> 00:53:30,260
أوه.

205
00:53:32,980 --> 00:53:36,680
اه بيدي .

206
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
أوه.

207
00:53:39,500 --> 00:53:41,600
بخلاف ذلك، هذا شعور رائع.

208
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
لو سمحت.

209
00:54:49,959 --> 00:54:52,220
كيف أشعر الآن؟

210
00:54:52,440 --> 00:54:57,540
أشعر حقا أنني بحالة جيدة، يا رجل. مثل لا أكثر
فعلت الفيلة.

211
00:54:59,200 --> 00:55:00,200
خلاب.

212
00:55:03,360 --> 00:55:06,420
يا له من علاج.

213
00:55:09,480 --> 00:55:10,480
نعم،

214
00:55:11,540 --> 00:55:12,540
لكني أرى الطيور.

215
00:55:19,600 --> 00:55:21,660
لهذا العلاج يستحق كل هذا العناء.

216
00:55:25,940 --> 00:55:26,940
ها أنت ذا.

217
00:55:28,420 --> 00:55:30,540
هل يجب أن نتجه بهذه الطريقة؟ أوه، شكرا لك.

218
00:55:31,120 --> 00:55:33,140
ولقد رأيناك في الجوار.

219
00:55:34,800 --> 00:55:35,280
ماذا

220
00:55:35,280 --> 00:55:43,260
سوف

221
00:55:43,260 --> 00:55:44,259
تجعلك هناك؟

222
00:55:44,260 --> 00:55:45,560
كم ستكلف؟

223
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
لدي المال.

224
00:55:48,970 --> 00:55:51,490
وأنت؟ نفس الشيء، فقط أطول. 20.

225
00:55:51,710 --> 00:55:53,270
لقد جمعت 20.

226
00:55:53,610 --> 00:55:54,790
هذا ما يقرب من 60 دولارًا.

227
00:55:55,630 --> 00:55:57,350
نحن بحاجة إلى المزيد من المرضى هنا.

228
00:55:59,050 --> 00:56:00,810
مهلا، مهلا، ماذا حدث؟

229
00:56:01,430 --> 00:56:03,810
اسمع، أنا أرى الطيور.

230
00:56:06,110 --> 00:56:08,830
ماذا؟ جميع أنواع الطيور، مختلفة
الألوان.

231
00:56:09,530 --> 00:56:11,870
يا إلهي، الطبيب موجود الآن.

232
00:56:12,190 --> 00:56:15,030
نعم؟ نعم، سوف يراك. فقط تعال
حولها وحلها.

233
00:56:15,290 --> 00:56:16,149
أوه، حسنا.

234
00:56:16,150 --> 00:56:17,950
حسنًا.

235
00:56:25,740 --> 00:56:26,860
خذ رسالة إلى د.

236
00:56:27,300 --> 00:56:29,180
مينشانكر. عزيزي د.

237
00:56:29,780 --> 00:56:32,240
مينشانكر، لقد رأيت مجنونًا حقيقيًا اليوم.

238
00:56:32,780 --> 00:56:36,620
أعتقد أنه ذهب حقا. انه
بالتأكيد للطيور.

239
00:56:39,740 --> 00:56:40,740
نعم.

240
00:56:41,760 --> 00:56:42,760
مرحبا يا دكتور.

241
00:56:43,320 --> 00:56:44,760
أهلاً. لدي مشكلة.

242
00:56:45,640 --> 00:56:46,760
أنا أرى الطيور.

243
00:56:47,060 --> 00:56:51,500
أعني أنني أرى الطيور، الطيور الكبيرة،
الطيور الصغيرة، الطيور التي تطير.

244
00:56:52,720 --> 00:56:53,720
هل تعرف ماذا أعني؟

245
00:56:54,319 --> 00:56:56,540
أوه، نعم يا سيدي. أرى ما تعنيه.

246
00:56:56,860 --> 00:56:59,700
أعتقد أن ما تحتاجه هو القليل
الاسترخاء.

247
00:57:00,220 --> 00:57:02,600
نعم، هذا فقط ما أحتاجه. كيف فعلت
هل تعلم؟

248
00:57:03,140 --> 00:57:04,140
أعني،

249
00:57:04,680 --> 00:57:05,960
سأعطيك شيئا هنا.

250
00:57:06,680 --> 00:57:09,740
أنت تعرف أين تقع الصيدلية الصحيحة
الآن؟

251
00:57:10,100 --> 00:57:13,960
نعم، أعرف مكان الصيدلية.
حسنًا، فقط خذ هذا إلى هناك و

252
00:57:13,960 --> 00:57:14,839
يكون 5 دولار.

253
00:57:14,840 --> 00:57:15,840
حسنًا يا سيدي.

254
00:57:16,040 --> 00:57:22,700
أيها الطبيب، إذا كان الأمر متشابهًا بالنسبة لك، فأنا
تفضل 20 دولارا

255
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
العلاج.